Благотворительный фонд «Чистые Земли» ведет постоянную работу с текстами Традиции Юнгдрунг Бон — как современными, так и очень древними. Для того чтобы как можно большему числу людей стало доступно бесценное знание, хранящееся в этих текстах, Фондом создаются специальные программы. Каждая из них отвечает определенной цели — от поиска редких священных текстов до их переводов на русский язык, от переговоров с международными издательствами до самостоятельной печати самых ценных экземпляров. К тому же, знакомиться с Учением можно не только по текстам: в нескольких городах России действует исследовательская программа «Основы Тантры и Дзогчена», а в Ленинградской области осуществляется масштабный проект — строительство Ретритного центра, в котором также будет действовать ряд программ, совместно созданных «Исследовательским центром тибетской культуры и религии Юнгдрунг Бон» и благотворительным фондом «Чистые Земли».

Библиотека

Изучение всех граней Юнгдрунг Бон и Дзогчен невозможно без ознакомления с коренными текстами практик и ключевыми трудами Мастеров, изданными на тибетском и других языках. Немногие из этих книг переведены на русский язык. Одна из главных целей Благотворительного фонда «Чистые Земли» — предоставить русскоязычной аудитории возможность получить знания о духовном развитии личности из первоисточника. 

На сегодняшний день существует договоренность с тибетским монастырем Менри о передаче «Исследовательскому Центру тибетской культуры и религии Юнгдрунг Бон» наиболее интересных для исследований и перевода текстов. Они позволят более глубоко и детально изучить традицию Юнгдрунг Бон в рамках программ, которые разработаны Исследовательским центром и доступны для всех желающих.

Фонд может запустить и развивать проект «Библиотека» только с вашей помощью. Если проект показался вам важным и полезным, вы можете сделать пожертвование на его развитие или поучаствовать в его воплощении в жизнь.

Будем очень рады слышать вас, если:

• Вы являетесь профессиональным переводчиком с тибетского языка на русский и можете оказать помощь, подключившись к работе команды проекта;
• Вы — представитель типографии, которая в качестве помощи Фонду готова печатать книги.  

Центр переводов

В перспективе Фонд планирует открытие собственного Центра переводов. Работой по передаче знаний Традиции Юнгдрунг Бон российским читателям будет заниматься команда профессиональных переводчиков, специализирующихся на работе с тибетскими буддийскими текстами. Большая часть переведенных материалов будет предоставлена в открытом доступе на нашем портале. Закрытые для широкой аудитории тексты будут доступны только участникам программ обучения «Исследовательского центра тибетской культуры и религии Юнгдрунг Бон».

Проект содержит в себе еще один амбициозный план — создание школы переводчиков по обучению русских учеников тибетскому языку, а тибетских — русскому. Это направление в перспективе позволит увеличить число профессиональных переводчиков с тибетского в России и даст возможность доступа широкой аудитории к большему количеству бесценных текстов Традиции Юнгдрунг Бон.

Фонд может запустить и развивать проект «Центр переводов» только с вашей помощью. Если проект показался вам важным и полезным, вы можете сделать пожертвование на его развитие или поучаствовать в его воплощении в жизнь.

Будем очень рады слышать вас, если вы являетесь профессиональным переводчиком с тибетского языка на русский и можете оказать помощь, подключившись к работе команды проекта.

Издательство

В ближайшие годы средствами Благотворительного фонда планируется открытие собственного издательства, которое будет осуществлять публикацию переведенных текстов Школы Юнгдрунг Бон — и их популяризацию на территории России для блага всех живых существ. 

Поиск, перевод, издание таких текстов требует большого количества времени, тщательной и кропотливой работы. Фонд будет благодарен новым возможностям сотрудничества и помощи специалистов и владельцев издательского бизнеса. 

Исследования и практика

Один из ключевых аспектов деятельности Фонда — сбор средств на осуществление программ, разработанных «Исследовательским центром тибетской культуры и религии Юнгдрунг Бон». Главной задачей этого процесса является создание комплексной инфраструктуры для исследований, сохранения и популяризации тибетской культуры и религии Юнгдрунг Бон на территории Российской Федерации. 

Центр успешно осуществляет следующие программы:

Программа обучения «Основы Тантры и Дзогчена»

С 2015 года «Исследовательский центр тибетской культуры и религии Юнгдрунг Бон» предоставляет всем желающим принять участие в очной программе обучения «Основы Тантры и Дзогчена», подготовленной доктором тибетской философии и медицины Кхенпо Геше Ринченом Тензином Ринпоче. 

Она длится три года (четыре двухнедельных ретрита в год) и создана для всех, кто желает получить системные и последовательные знания в области Юнгдрунг Бон и Дзогчен. 

К 2019 году программа уже имеет первых выпускников в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске (в плане — расширение сети филиалов). 

Системность исследовательской программы позволяет не только изучить философские основы, но также понять, какая последовательность медитативных техник необходима для достижения результата — исследования собственного ума, — и в соответствии с этим выстроить собственную личную практику. 

Ретритный центр

Ретритный центр, строительство которого ведется в данный момент в Кингисеппском районе Ленинградской области, вскоре откроет свои двери всем гостям и резидентам. Этот уникальный проект занимает внушительную площадь 16 гектаров. Сердце территории — сам Центр, построенный по канонам классического тибетского монастыря. Он имеет площадь 5000 кв. м и состоит из зала собраний, двух залов для медитаций, библиотеки, столовой и 50 комнат для проживания с возможностью размещения до 100 человек одновременно. В отдельно стоящих зданиях расположатся Центр переводов и изучения тибетского языка, Центр тибетской медицины, мини-гостиница, 25 домов для проживания совершающих личный ретрит, два зала для коллективных занятий и практик, а также парковка на 50 автомобилей.   

В Центр можно просто приехать отдохнуть, остаться в нем на долгосрочный личный ретрит — или для прохождения многолетних исследовательских программ: окончание трехлетней программы позволяет получить статус «Мастера Дзогчен», а девятилетней — получить возможность передачи знания другим. 

Только с вашей помощью Фонд имеет возможность создавать и развивать свои проекты. Вы можете сделать пожертвование на их осуществление, а также внести свой вклад в строительство Ретритного центра, написав по адресу info@bon.su или позвонив по телефону 8 800 250 3301 (звонок бесплатный).